The buy out of the Franco-British company Sema Group by the Franco-American company Schlumberger produced a considerable effect on the research park where Sema has three hundred collaborators gathered since February 2001 in its new building, Le Millenium, route des Dolines. Thus on Monday April 23rd, representatives of Schlumberger have run an information seminar to explain to employees of Sophia how the integration would be operated.

The Kyrn laboratory from Nice (skin care product) has raised 12.5 million francs with Turenne Capital, an innovation mutual-fund for the launching of its main product Keotyl. The company from Nice, which was helped by the ANVAR, had already succeed a first investment last year for the launching of this product (2.5 million francs with Sofipaca). The keotyl, which cures first and second degree burnings, is today on the market. The money invested will be used for the marketing of Keotyl in Europe.

Alcatel Spaces, which continues its American breakthrough has a new contract: the company and hold at 51% by Alcatel and at 49% by Thales, announced on Monday April 23rd an additional order of three communication satellites on behalf of GE Americom, which is part of the General Electric group. This order particularly concerns Alcatel's establishment in Cannes, which is the first manufacturer of European satellites. Then Cannes already participates to the construction of four European satellites on behalf of GE Americom. Then seven satellites have to be made by the American operator.

The reopening of the SNCF line between Cannes and Grasse, scheduled for 2005, risks to come up against a big financing problem. The scheduled planning, which has been estimated at 200 million francs (the amount has been registered in the State-Region contract) have recently been figured at 535 million francs. Almost three times more.

La valorisation des entreprises de la nouvelle économie : c'est le thème retenu par les IXème Rencontres financières qui auront lieu à Nice Arénas le vendredi 27 avril.

Big works are accelerating around the traffic circle of Cannes-Mougins interchange. The building of a bridge which allows motorists form Grasse to access directly to Marseilles or Nice, without having to get into the circle, is in its ultimate phase. A first phase of pushing the bridge deck took place in the night form March 21st to 22nd. The second phase is scheduled for the night from Wednesday to Thursday May 3rd to 4th.

Le rachat de la société franco-britannique Sema Group par la société franco-américaine Schlumberger a été déjà suivi d'effet sur la technopole où Sema compte trois cents collaborateurs regroupés depuis février 2001 dans son nouvel immeuble Le Millenium, route des Dolines. Ainsi, lundi 23 avril, les représentants de Schlumberger ont-ils animé un séminaire d'information pour expliquer aux salariés sophipolitains comment se ferait l'intégration.

Among the misadventures of the Web, Libération has told what happened to France 2 and France 3. The two public channels are represented on the Net but with ".fr" (france2.fr and france3.fr). However, they don't own the overall of their domain names, and particularly the ones with ".com". France2.com and France3.com were registered by a Russian and until now all attempts to get the two names back have been unsuccessful.

Completel termine le déploiement de son réseau de fibre optique dans les Alpes-Maritimes. L'opérateur de boucle locale peut aussi commencer son offensive commerciale. Il tiendra une première réunion d'information le vendredi 4 mai de 9 heures à 10h30 au Novotel de Nice Arénas pour présenter ses nouvelles offres de services. Parmi elles des services de téléphonie (portabilité des numéros et offre tarifaire multi-sites), de l'accès Internet (passerelles haut débit de 100 Kbits/s à 80 Mbits/s) et des services data (liaisons spécialisées inter-sites et inter-villes).

L'EAI Tech (Euro-American Institute of Technology), programme post-baccalauréat du CERAM Sophia Antipolis, organise une après-midi portes ouvertes le samedi 28 avril 2001 de 13 à 18 heures.Au programme :- 13h00 : présentation de l'EAI Tech par la direction- 14h00 : Questions-réponses- 15h00 : Test d'admission sur convocation- 16h00 : Visite des locaux et du Campus du CERAM Sophia Antipolis- 17h00 : Rencontres avec les étudiants, les diplômés et les professeursContactEdwige Barrault; Tél : 04 93 95 45 43 - Fax : 04 93 65 45 24 - Mél : edwige.barrault@cote-azur.cci.fr

A sign of times : an American owner of a department store chain takes the crown off the computer king. Still, the new economy keeps some great positions.

Le Festival international publicitaire de Cannes soigne sa pub sur Internet. Il vient de lancer une nouvelle version de son site Internet à l'adresse canneslions.com. Les tons fauves de la version précédente qui étaient renforcés par des bruits de jungle, ont été remplacés par une atmosphère plus sereine, toute en bleus clairs pastels.

Sous l'égide de Sun Microsystems, le premier Code Camp européen aura lieu à l'ESSI du 9 au 11 mai et sera consacré à la technologie Java 2 Enterprise Edition. La clé de l'informatique ouverte.

The Chamber of Commerce and Industry inaugurates on Friday May 26th, 10.00 am, the fuel station which has been built on the new provisioning groin of the Old Port of Cannes, a groin located on the west jetty. The investment has been up to 7 million francs. A visit of the building site will be organized.

Un nouveau contrat pour Alcatel Spaces qui poursuit sa percée américaine : la société, détenue à 51% par Alcatel et à 49% par Thales, a annoncé lundi 23 avril la signature d'une commande supplémentaire de trois satellites de communication pour le compte de GE Americom du groupe General Electric . Une commande qui concerne tout particulièrement l'établissement de Cannes d'Alcatel, premier constructeur de satellites européens. Cannes participe déjà ainsi à la construction de quatre satellites pour le compte de GE Americom.

Signe des temps : c'est un propriétaire américain de chaînes de supermarchés qui reprend la couronne au roi de l'informatique. Mais la nouvelle économie garde quand même de belles positions.

Le laboratoire niçois Kyrn (produits de soins pour la peau) a levé 12,5 millions de francs auprès de Turenne Capital, un fonds commun de placement en innovation pour le lancement de son produit phare, le Keotyl. La société niçoise, qui avait obtenu le concours de l'ANVAR, avait déjà réussi un premier tour de table l'an dernier pour le développement de ce produit (2,5 millions de francs auprès de Sofipaca). Le Keotyl, qui traite les brûlures de premier et second degrés, est aujourd'hui sur le marché. L'argent ainsi injecté servira à la commercialisation de Keotyl en Europe.

Dans le cycle des mésaventures sur le Web, Libération raconte ce qui vient d'arriver à France2 et France 3. Les deux chaînes publiques sont présentes sur le Net. Mais en ".fr" (france2.fr et france3.fr). En revanche, elles ne possèdent pas l'ensemble de leurs noms de domaines et notamment ceux en ".com". France2.com et France3.com avaient été déposés par un Russe et jusqu'à présent toutes les tentatives de récupérer les deux noms avaient été infructueuses.

In « Génération stressée » (stressed generation), the magazine Capital of M6 (Sunday November 19th at 8.50 PM) is dealing again with the start-ups. Emmanuel Chain’s correspondants will also speak about Sophia Antipolis, through a review on “start-up: what did they become”. Stephane Martin, who is in charge of the report, met Fabrice Grinda again a year after. At the time, ”the very young manager of the auction website Aucland had his picture in all newspapers.

Organized by the Cannet city, the second edition of the Show of professional continuous formation will take place on February 1st and 2nd 2001, at the Palestre in le Cannet-Rocheville.