Les points forts de la prochaine réunion du club, le 8 octobre au Novotel de Sophia : présence de Cambridge, de Naples, présentation du projet Neurelec et des start-up qui marchent.

The offensive against the giant Microsoft in the sector of PDAs (Personal Assistants), in a domain still largely held by Palm, is becoming more obvious. Compaq, Casio, Toshiba Corp. and other brands have presented yesterday, Thursday October 4th, a whole range of new engines created with the new Microsoft operating system, Pocket PC 2002. Hewlett-Packard had also announced the launching of new items last month.

Monaco wants to compete on the same field as Las Vegas, the gambling American capital which prepares a big offence in virtual casinos. Thus, the SBM plans to launch its own virtual casino during the first half of next year. The project is still linked to the implementation of a precise legislative framework (which is under way). But it has not been threatened by the events of September 11th in the United-States.

L'offensive du géant Microsoft dans le domaine des PDA (Assistant Personnel), sur un terrain tenu encore largement par Palm, se précise. Compaq, Casio, Toshiba Corp. ainsi que d'autres marques ont présenté hier, jeudi 4 octobre, toute une gamme de nouvelles machines conçues autour du nouveau système d'exploitation de Microsoft, Pocket PC 2002. Hewlett-Packard avait lui aussi annoncé le lancement de nouveaux modèles le mois dernier.

The main events of the next meeting of the club, on October 8th at the Novotel in Sophia: the presence of Cambridge, of Naples, the presentation of the Neurelec projects and of successful start-ups.

The French subsidiary owned by the American pharmaceutical company is growing on the science park. It will host 80 researchers in a new centre under construction at the end of the year.

Le capital-risque n'est pas mort en France. Mais avec le ralentissement économique, il baisse en volume et surtout évolue énormément dans ses choix. C'est ce que révèle le sixième indicateur Chausson Finance sur les six premiers mois de 2001. Première tendance, la baisse en volume : 360 millions d'euros contre 476 millions d'euros au second semestre 2000. L'investissement moyen s'est réduit (1,6 millions d'euros contre 1,9) ainsi que le nombre d'entreprises bénéficiaires (225 contre 248).Seconde tendance : les investissements ne se font plus dans les mêmes secteurs.

Les avions de Swissair peuvent repartir depuis jeudi matin. La Suisse a payé. Le gouvernement helvétique avait décidé la veille d'accorder 450 millions FS à la compagnie aérienne qui ne pouvait même plus régler son kérosène et dont les avions étaient cloués au sol depuis deux jours. L'UBS et le Crédit Suisse vont débloquer de leur côté 510 millions FS. De quoi tourner jusqu'à fin octobre. Jusqu'à ce que la compagnie soit démantelée et qu'une grande partie de ses vols passe sous sa filiale Crossair.

Venture capital is still around in France. However, because of the economic slowdown, it is decreasing in volume and is above all targetting other sectors. It was revealed by the sixth indicator Chausson Finance for the first six months of 2001. The first trend concerns the decrease in volume : 360 million euros compared to 476 million euros on the second semester 2000. The average investment decreased (from 1.9 million euros to 1.6) as well as the number of companies which benefited from it (from 248 to 225).Second trend : investments are not made in the same sectors anymore.

Invest Consulting Group, a patrimony management agency, in partnership with the Chamber of Commerce and Industry Nice Côte d'Azur, is organizing a debate-breakfast on Thursday October 4th, 9.00pm, at the Maison des Entreprises of Sophia Antipolis (Ceram) on the theme of financial investments and real estate investment. The debate will be conducted by Bruno Montarant, the manager of the agency. Contact: Maison des Entreprises: Tel: 04 93 95 45 50 – Fax: 04 93 95 45 58; E-mail: mde.sophia@cote-azur.cci

C'est actuellement la "patate chaude" de Bercy. La question du prix des licences UMTS, après le coup de semonce de SFR, a été ouvertement posé. Même si Vivendi Universal, la société mère, a finalement décidé de payer la première échéance de 619 millions d'euros, après avoir clamé qu'elle laisserait l'argent sur un compte bloqué. Pour mieux comprendre les données, Boursorama publie sur son site un "focus" "UMTS, le film catastrophe tourne à la farce".

The sale of the Legrand factory in Antibes (700 employees) seems to be more and more improbable since the merge between the two biggest electric equipment manufacturer in France, Legrand and Schneider, is less likely to happen. Indeed, the European commissioner has not given his approval concerning the merger of both groups, because it should entail the creation of a company leading the French market.

La vente de l'usine Legrand d'Antibes (700 employés) semble de plus en plus improbable à mesure que les chances de la fusion entre les deux grands équipementiers électriques français, Legrand et Schneider, s'éloigne. En effet, le Commissaire européen a émis un avis négatif à la fusion entre les deux groupes, pour la raison que cette opération aboutirait à la création d'une société dominant le marché français. Or il est rès rare que l'exécutif européen ne suive pas un avis négatif donné par le Commissaire européen, après que les experts de la Concurrence aient donné leurs conclusions.

Swissair's planes are allowed to fly again since Thursday morning. On the eve, the Swiss government had decided to grant 450 million SF to the airline company which wasn't even able to pay for the kerosene and which planes have been stuck down on the ground for two days. The UBS and the Crédit Suisse will allot 510 million SF. Just enough to make the company work until the end of October, when the company is dismantled and most of its flights are provided by its subsidiary Crossair.

Le trafic passagers, resté stable jusqu'à la fin août, plonge en septembre : -20 % sur le national et -10% sur l'international. Pour l'année, la baisse s'établirait à 3,5%.

The passenger traffic, which has remained stable until the end of August, falls in September: - 20% on the national and – 10% on the international. For the whole year, the decrease would have decreased by 3.5%.

La filiale française de la société pharmaceutique américaine s'agrandit sur la technopole. Elle accueillera dès la fin de l'année 80 chercheurs dans un nouveau centre en construction.

At the moment, this is the hot point in the Treasury Department. The question of the prices of UMTS licences, after the first warning shot by SFR, has been officially stated. Even if Vivendi Universal, the parent company, has finally decided to pay the first amount of 619 million euros, after having claimed they would leave the money on a blocked account. In order to better understand the problem, Boursorama publishes a focus "UMTS, le film catastrophe tourne à la farce" on its website.

L'équipementier canadien, qui déjà réduit ses effectifs et restructure ses sites en France, table désormais sur un effectif mondial de 45.000 personnes (95.000 en début d'année).

"Stations touristiques et villes transfrontalières" : c'est le thème de la 5ème Table ronde sur le tourisme transfrontalier qu'organise mercredi 3 octobre de 10 à 16 heures, au Théâtre Michel Daner la commune de Beausoleil. Dans la matinée, les interventions tourneront autour de la question des "villes frontalières, vers une nouvelle transfrontalité". Seront abordés les cas de Menton-Vintimille et de Monaco-Beausoleil.