C'est actuellement la "patate chaude" de Bercy. La question du prix des licences UMTS, après le coup de semonce de SFR, a été ouvertement posé. Même si Vivendi Universal, la société mère, a finalement décidé de payer la première échéance de 619 millions d'euros, après avoir clamé qu'elle laisserait l'argent sur un compte bloqué. Pour mieux comprendre les données, Boursorama publie sur son site un "focus" "UMTS, le film catastrophe tourne à la farce".

The sale of the Legrand factory in Antibes (700 employees) seems to be more and more improbable since the merge between the two biggest electric equipment manufacturer in France, Legrand and Schneider, is less likely to happen. Indeed, the European commissioner has not given his approval concerning the merger of both groups, because it should entail the creation of a company leading the French market.

La vente de l'usine Legrand d'Antibes (700 employés) semble de plus en plus improbable à mesure que les chances de la fusion entre les deux grands équipementiers électriques français, Legrand et Schneider, s'éloigne. En effet, le Commissaire européen a émis un avis négatif à la fusion entre les deux groupes, pour la raison que cette opération aboutirait à la création d'une société dominant le marché français. Or il est rès rare que l'exécutif européen ne suive pas un avis négatif donné par le Commissaire européen, après que les experts de la Concurrence aient donné leurs conclusions.

Swissair's planes are allowed to fly again since Thursday morning. On the eve, the Swiss government had decided to grant 450 million SF to the airline company which wasn't even able to pay for the kerosene and which planes have been stuck down on the ground for two days. The UBS and the Crédit Suisse will allot 510 million SF. Just enough to make the company work until the end of October, when the company is dismantled and most of its flights are provided by its subsidiary Crossair.

Le trafic passagers, resté stable jusqu'à la fin août, plonge en septembre : -20 % sur le national et -10% sur l'international. Pour l'année, la baisse s'établirait à 3,5%.

The passenger traffic, which has remained stable until the end of August, falls in September: - 20% on the national and – 10% on the international. For the whole year, the decrease would have decreased by 3.5%.

La filiale française de la société pharmaceutique américaine s'agrandit sur la technopole. Elle accueillera dès la fin de l'année 80 chercheurs dans un nouveau centre en construction.

At the moment, this is the hot point in the Treasury Department. The question of the prices of UMTS licences, after the first warning shot by SFR, has been officially stated. Even if Vivendi Universal, the parent company, has finally decided to pay the first amount of 619 million euros, after having claimed they would leave the money on a blocked account. In order to better understand the problem, Boursorama publishes a focus "UMTS, le film catastrophe tourne à la farce" on its website.

L'équipementier canadien, qui déjà réduit ses effectifs et restructure ses sites en France, table désormais sur un effectif mondial de 45.000 personnes (95.000 en début d'année).

"Stations touristiques et villes transfrontalières" : c'est le thème de la 5ème Table ronde sur le tourisme transfrontalier qu'organise mercredi 3 octobre de 10 à 16 heures, au Théâtre Michel Daner la commune de Beausoleil. Dans la matinée, les interventions tourneront autour de la question des "villes frontalières, vers une nouvelle transfrontalité". Seront abordés les cas de Menton-Vintimille et de Monaco-Beausoleil.

Will Swissair be able to meet its commitment towards Air Lib? The partial bankruptcy of the Swiss company, which was decided on Monday, raises the question of the 40 million euros to pay.

La nouvelle version d'Imagina se tiendra du 12 au 14 février 2002 au Grimaldi Forum. Une version qui garde l'esprit originel du salon et y ajoute un volet "village de l'industrie".

A plan aiming at laying off 550 employees and at restructuring the sites is currently under way at Nortel France. It could lead to the total or partial closure of its branch at Sophia.

“Tourism resorts and cross-border cities”: this is the theme of the 5th roundtable on cross-border tourism which is organized on Wednesday October 3rd from 10.00am to 4.00pm, at the Michel Daner theatre in Beausoleil. In the morning, there will be speeches about the point of “cross-border cities, towards a new cross-border cooperation”. The cases of Menton-Ventimiglia and Monaco-Beausoleil will be tackled.

This is a deeply stock exchange fall. It results from an unprecedented event that has hit a former national airline company. This morning, Wednesday, after Swissair’s planes haven’t been allowed to fly on the eve, stock exchange transactions have been disastrous. After two suspension days in the stock exchange of Zurich, the Swissair share has completely collapsed on the quotation opening, by exchanging against 1.25 SF (41.05 SF at the closure on Friday). A collapse of 97%!

The Canadian manufacturer, which has already reduced the staffs and which is reorganizing its sites in France, relies now on an international staff of 45.000 people (90.000 in the beginning of the year).

Retournement de tendance ? Continuité ? Le point presse sur le thème du bilan du premier semestre 2001 et perspectives du marché immobilier d'entreprise dans les Alpes-Maritimes le dira. Cette réunion, organisée par l'Observatoire de l'immobilier d'entreprise des A-M, aura lieu vendredi 5 octobre à 9 heures à la CCI Nice Côte d'Azur, centre de ressources, boulevard Carabacel à Nice.

C'est actuellement la "patate chaude" de Bercy. La question du prix des licences UMTS, après le coup de semonce de SFR, a été ouvertement posé. Même si Vivendi Universal, la société mère, a finalement décidé de payer la première échéance de 619 millions d'euros, après avoir clamé qu'elle laisserait l'argent sur un compte bloqué. Pour mieux comprendre les données, Boursorama publie sur son site un "focus" "UMTS, le film catastrophe tourne à la farce".

The new version of Imagina will take place at the Grimaldi Forum from February 12th to 14th 2002. This version keeps the original spirit of the exhibition and adds an “industry village” part.

C'est une descente boursière vertigineuse. A la mesure d'un événement sans précédent touchant une compagnie aérienne anciennement nationale. Ce matin, mercredi, après que les avions de Swissair aient été cloués au sol la veille, les transactions boursières se sont révélées meurtrières. Après deux jours de suspension en Bourse de Zurich, l'action de Swissair s'est littéralement effondrée à la reprise de la cotation en s'échangeant à 1,25 FS (41,05 FS à la clôture de vendredi). Un plongeon de 97%!